বুখারী শরীফ হাদিস নং ৫

ইব্‌নু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিতঃ

মহান আল্লাহর বাণীঃ “ওয়াহী দ্রুত আয়ত্ত করার জন্য আপনি ওয়াহী নাযিল হওয়ার সময় আপনার জিহ্বা নাড়বেন না”। (সূরা ক্বিয়ামাহ ৭৫/১৬)-এর ব্যাখ্যায় ইব্‌নু ‘আব্বাস বলেন, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওয়াহী অবতরণের সময় তা আয়ত্ত করতে বেশ কষ্ট করতেন এবং প্রায়ই তিনি তাঁর উভয় ঠোঁট নড়াতেন’। ইব্‌নু ‘আব্বাস (রাঃ) বলেন, ‘আমি তোমাকে দেখানোর জন্য ঠোঁট দুটি নাড়ছি যেভাবে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা নড়াতেন’। সা’ঈদ (রহঃ) (তাঁর শিষ্যদের) বলেন, ‘আমি ইব্‌নু ‘আব্বাস (রাঃ)-কে যেরূপে তাঁর ঠোঁট দুটি নড়াতে দেখেছি, সেভাবেই আমার ঠোঁট দুটি নড়াচ্ছি’। এই বলে তিনি তাঁর ঠোঁট দুটি নড়ালেন। এ সম্পর্কে আল্লাহ তা’আলা অবতীর্ণ করলেনঃ “ওয়াহী দ্রুত আয়ত্ত করার জন্য আপনি ওয়াহী নাযিল হবার সময় আপনার জিহ্বা নড়াবেন না, এর সংরক্ষণ ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমার”। (সূরা ক্বিয়ামাহ ৭৫/১৬)। ইব্‌নু ‘আব্বাস (রাঃ) বলেন, “এর অর্থ হলোঃ তোমার অন্তরে তা হেফাযত করা এবং তোমার দ্বারা তা পাঠ করানো। “সুতরাং আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন”- (সূরা ক্বিয়ামাহ ৭৫/১৮)। ইব্‌নু আব্বাস (রাঃ) বলেন, অর্থাৎ মনোযোগ সহকারে শুন এবং চুপ থাক। “তারপর এর বিশদ বর্ণনার দায়িত্ব তো আমারই”-(সূরা ক্বিয়ামাহ ৭৫/১৯)। অর্থাৎ তুমি তা পাঠ করবে, এটাও আমার দায়িত্ব। তারপর যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)- এর নিকট জিবরীল (‘আঃ) আসতেন, তখন তিনি মনোযোগ দিয়ে কেবল শুনতেন। জিবরীল (‘আঃ) চলে যাবার পর তিনি যেমন পাঠ করেছিলেন, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও তদ্রুপ পাঠ করতেন।
(৪৯২৭, ৪৯২৮, ৪৯২৯, ৫০৪৪, ৭৫২৪; মুসলিম ৪/৩২ হাঃ ৪৪৮,

Narrated by Ibn Abbas (RA):

The words of Almighty Allah: “Do not move your tongue when the revelation is revealed in order to master the revelation quickly”. In the explanation of (Surah Qiyamah 75/16) Ibn ‘Abbas said, “The Messenger of Allah (may peace be upon him) struggled to master the revelation when it was revealed, and he often moved both his lips.” Ibn ‘Abbas (RA) said, ‘I am moving my lips to show you the way the Messenger of Allah (may peace be upon him) used to move them’. Sa’eed (RA) said (to his disciples), ‘I move my lips as I saw Ibn Abbas (RA) moving his lips’. Saying this he moved his lips. About this, Allah Ta’ala revealed: “In order to master the revelation quickly, you should not move your tongue when the revelation is revealed, it is my responsibility to preserve and recite it.” (Surah Qiyamah 75/16). Ibn Abbas (RA) said, “It means: keeping it in your heart and reciting it through you. “So when I recite it, follow it” (Surah Qiyamah 75/18). Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said, meaning listen attentively and remain silent. “Then it is mine to explain in detail” (Surah Qiyamah 75/19). That is, you will read it, it is also my responsibility. Then when Jibreel (‘a) used to come to the Messenger of Allah (may peace be upon him), he would only listen attentively. The Messenger of Allah (may peace be upon him) used to recite the same as Jibreel (‘a) recited after his departure.
(4927, 4928, 4929, 5044, 7524; Muslim 4/32 Hah 448,

http://বুখারী শরীফ হাদিস নং ৫Sahih Bukhari, Hadith No. 5
Quality of Hadith: Sahih Hadith
Source: Al Hadith

সহিহ বুখারী, হাদিস নং ৫
হাদিসের মান: সহিহ হাদিস
Source: আল হাদিস