সহিহ বুখারী, হাদিস নং ২২হাদিসের মান: সহিহ হাদিসSource: আল হাদিসSahih Bukhari, Hadith No. 22Quality of Hadith: Sahih HadithSource: Al Hadithصحيح البخاري حديث رقم 22نوعية الحديث: صحيح الحديثالمصدر: الحديث

আবূ সা’ঈদ খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিতঃ

নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা ফেরেশতাদের বলবেন, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান আছে, তাকে জাহান্নাম হতে বের করে আনো। তারপর তাদের জাহান্নাম হতে এমন অবস্থায় বের করা হবে যে, তারা (পুড়ে) কালো হয়ে গেছে। অতঃপর তাদের বৃষ্টিতে বা হায়াতের [বর্ণনাকারী মালিক (রহঃ) শব্দ দু’টির কোনটি এ সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন] নদীতে নিক্ষেপ করা হবে। ফলে তারা সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন নদীর তীরে ঘাসের বীজ গজিয়ে উঠে। তুমি কি দেখতে পাও না সেগুলো কেমন হলুদ বর্ণের হয় ও ঘন হয়ে গজায়? উহাইব (রহঃ) বলেন, ‘আমর (রহঃ) আমাদের কাছে حيا এর স্থলে  حياة এবং خردل من ايمان এর স্থলে خردل من خير বর্ণনা করেছেন।

(৪৫৮১, ৪৯১৯,৬৫৬০,৬৫৭৪,৭৪৩৮,৭৪৩৯; মুসলিম ১/৮২ হাঃ ১৮৪)
 

সহিহ বুখারী, হাদিস নং ২২
হাদিসের মান: সহিহ হাদিস
Source: আল হাদিস

Narrated by Abu Saeed Khudri (RA):

The Prophet (peace be upon him) said: The people of Paradise will enter Paradise and the people of Hell will enter Hell. Then Allah Ta’ala will say to the angels, bring him out of hell who has faith as much as a mustard seed in his heart. Then they will be taken out of Hell in such a state that they have become (burnt) black. Then they will be thrown into the rain or into the river of hayat [the narrator Malik (RA) is in doubt about which of the two words]. As a result, they will become fresh, like grass seeds sprouting on the banks of the river. Don’t you see how they turn yellow and grow thick? Uhaib (RA) said, ‘Amr (RA) narrated to us خردل من خير instead of حيا and خردل من خير instead of يمان.

(4581, 4919,6560,6574,7438,7439; Muslim 1/82 Hah 184)

Sahih Bukhari, Hadith No. 22
Quality of Hadith: Sahih Hadith
Source: Al Hadith

رواه أبو سعيد خدري (رضي الله عنه):

قال صلى الله عليه وسلم: أهل الجنة يدخلون الجنة ، وأهل النار يدخلون النار. ثم يقول الله تعالى للملائكة ، أخرجوه من الجحيم الذي يؤمن بقدر حبة الخردل في قلبه. ثم يتم إخراجهم من الجحيم في مثل هذه الحالة التي أصبحت (محترقة) سوداء. ثم يتم رميهم في المطر أو في نهر الحياة [الراوي مالك (رضي الله عنه) يشك في أي من الكلمتين]. نتيجة لذلك ، سوف تصبح طازجة ، مثل بذور الحشائش التي تنبت على ضفاف النهر. ألا ترى كيف يتحول لونها إلى اللون الأصفر وتنمو كثيفًا؟ قال أهيب رضي الله عنه: حدثنا عمرو (رضي الله عنه) خردل من خير بدل حيا وخردل من خير بدل يمان.

(4581، 4919،6560،6574،7438،7439 ؛ مسلم 1/82 هه 184)

صحيح البخاري حديث رقم 22
نوعية الحديث: صحيح الحديث
المصدر: الحديث