Propagation of Islam

মা‘রূর (রহঃ) থেকে বর্ণিতঃ

তিনি বলেনঃ আমি একবার রাবাযা নামক স্থানে আবূ যর (রাঃ)-এর সঙ্গে দেখা করলাম। তখন তাঁর পরনে ছিল এক জোড়া কাপড় (লুঙ্গি ও চাদর) আর তাঁর ভৃত্যের পরনেও ছিল ঠিক একই ধরনের এক জোড়া কাপড়। আমি তাঁকে এর কারণ জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেনঃ একবার আমি জনৈক ব্যক্তিকে গালি দিয়েছিলাম এবং আমি তাকে তার মা সম্পর্কে লজ্জা দিয়েছিলাম। তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, আবূ যার! তুমি তাকে তার মা সম্পর্কে লজ্জা দিয়েছ? তুমি তো এমন ব্যক্তি, তোমার মধ্যে এখনো অন্ধকার যুগের স্বভাব বিদ্যমান। জেনে রেখো, তোমাদের দাস-দাসী তোমাদেরই ভাই। আল্লাহ তা‘আলা তাদের তোমাদের অধীনস্থ করে দিয়েছেন। তাই যার ভাই তার অধীনে থাকবে, সে যেন নিজে যা খায় তাকে তা-ই খাওয়ায় এবং নিজে যা পরিধান করে, তাকেও তা-ই পরায়। তাদের উপর এমন কাজ চাপিয়ে দিও না, যা তাদের জন্য অধিক কষ্টদায়ক। যদি এমন কষ্টকর কাজ করতে দাও, তাহলে তোমরাও তাদের সে কাজে সহযোগিতা করবে।

(২৫৪৫, ৬০৫০; মুসলিম ২৭/১০ হাঃ ১৬৬১, আহমাদ ২১৪৮৮)

সহিহ বুখারী, হাদিস নং ৩০
হাদিসের মান: সহিহ হাদিস
Source: আল হাদিস

Narrated from Ma’roor (RA):

He said: I once met Abu Dharr (RA) at a place called Rabaja. He was wearing a pair of clothes (lungi and chadar) and his servant was wearing a similar pair of clothes. When I asked him the reason for this, he said: Once I abused a person and I shamed him about his mother. Then Allah’s Messenger (may peace be upon him) said to me, Abu Dharr! Did you shame him about his mother? You are such a person, you still have the nature of the dark ages. Know that your slaves are your brothers. Allah subjugated them to you. So the brother who is under him should feed him what he eats and wear what he wears. Do not impose on them a task that is more difficult for them. If you allow them to do such difficult work, then you will also help them in that work.

(2545, 6050; Muslim 27/10 AH 1661, Ahmad 21488)

Sahih Bukhari, Hadith No. 30
Quality of Hadith: Sahih Hadith
Source: Al Hadith

رواه عن معرور (رضي الله عنه):

قال: قابلت أبا ذر (رضي الله عنه) في مكان يقال له الربجة. كان يرتدي ثياباً (لونجي وشدار) وخادمه كان يرتدي ثوباً مماثلاً. ولما سألته عن سبب ذلك قال: مرة أساءت إلى شخص وأخرجته على أمه. ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أبا ذر! هل خجلته على والدته؟ أنت مثل هذا الشخص ، لا تزال لديك طبيعة العصور المظلمة. اعلم أن عبيدك هم إخوتك. استعبدهم الله لك. فيطعمه الأخ الذي تحته ما يأكل ويلبس ما يلبسه. لا تفرض عليهم مهمة أشد إيلامًا لهم. إذا سمحت لهم بالقيام بمثل هذا العمل الشاق ، فستساعدهم أيضًا في هذا العمل.

(2545 ، 6050 ؛ مسلم 27/10 هـ 1661 ، أحمد 21488)

صحيح البخاري حديث رقم 30
نوعية الحديث: صحيح الحديث
المصدر: الحديث